我父亲的梦想《对这本书很期待，但是翻译得太差了，读起来很痛苦。》

无可厚非，奥巴马是2009年全世界最受关注的人物。在大选之时国内已经有好多出版商推波助澜地出版了相关的奥巴马传记，但是当时一直就在等这本书，两个原因：

一、别人对一个人的解读永远是非常片面的；

二、这本书是奥巴马在竞选总统之前完成的，避免了传统传记“马后炮”似的回顾，会更真实。

遗憾的是，书的中文翻译太差了，特别是心理描写的部分，译者根本没能体会奥巴马的意思就匆匆下笔，实在是。。。

估计不会把这本书读完了，有时间可能会去读英文原版。