当前位置: 首页> 书评> 正文

阿丽思漫游奇境记《不通的童话是梦境》

  • 小小评论家小小评论家
  • 书评
  • 2023-03-26 11:37:13
  • 325

记得上小学的时候就见到过这本书的漫画,当时很想看却一直没有如愿。去年偶然在旧书店里淘到了这个赵元任译的《阿丽思漫游奇境记》,一向拖延的我只看了当时只看了十几就把它放下了,直到今天自己才真的把这本书读完。当读到几十页的时候我感到有些困难,甚至有些失望,本以为这是一本很轻松有趣的童话书,毕竟这本书被全世界的小朋友们所喜爱,但读起来发现故事情节这是太杂乱太难以理解了。为了搞明白故事发展的脉络我不得不几次把读过的内容翻回去再看一看,再到后来我才发现这都是不必要的,爱丽丝在兔子洞里的所见所闻根本不能用一个成年人的思维去理解,那都是一些离奇古怪完全没有道理的事情,而且里面的句子很多也是“不通”的不合常理的。如果你尝试把里面的故事搞清楚把里面的句子读明白的话,那这本书读你来说也就不值得再读下去了,你只需要将所有的故事情节都当成一个幼儿园的小朋友想你讲述的奇闻趣事,内容离奇荒诞但有趣,看看,那只兔子会说话,还有那只神奇的笑脸猫!《奇境记》本来描述的就是爱丽丝的梦境,想一想,梦境本来不就是离奇怪诞又常常充满着超常规的场景转换吗,这样来说,《奇境记》所写的正式最本真的梦境。

在的读的过程中发现有些字眼似乎有哲学的意味,比如爱丽丝在疯茶会上和三月兔和帽匠争论的“我想的就是我说的,我说的就是我想的”的问题、扑克牌皇后常说的“在立刻之前”。看了译者的后序才知道,原来《奇境记》还是一本很重要的哲学和论理学的参考书,如果你不愿意像小孩一样去看这本书的话,那么在你读的时候思考一下这些哲学问题也是很有趣的一件事。

在看着本书的时候:带着一颗童心去读,像孩子那样去笑;或怀着一颗求知的心去读,像哲学家那样去思考。

阅读全文