日语会话商务篇《堅苦しいというか。。。》

日常生活にほとんど使わないコトバやいいまわしなどを、

この本に細かく載せた。

ビジネス日本語を覚えるためのいい手本だが、

これらの表現を普通に使うのだろうかというと、

答えは言うもなく当たり前だ。

日本の友人と一緒にこの本をやってて、

『お気遣いは無用に願います』という言い方は古いので、

使わないほうがいいぞ、

と友人が教えてくれた覚えがある。

ひたすら暗唱するだけではなくて、

やっぱり頭を回転させながら、

言語に磨いたほうがいいと思うよ。

手本はあくまで手本に過ぎない。

ビジネス日本語をマスターには敬語を徹底的にやらなくてはならない。

敬語というのは場による変わるものなので、

コトバを発する前にいろいろ思慮しなきゃ。。。

。。。後はどんどん使う一方だよね～！