诅咒之石关于《诅咒之石》（奇幻之旅版）的说明

关于《诅咒之石》（奇幻之旅版）的说明

这本书出版时经编辑修订，由于未联系到我，修订工作是由编辑自行完成。

与原文相比，此版本在结构上略有调整，将章节进行合并（内容没有变，有些地方二章合一章这样）。删去了一些略嫌拖沓的内容（主要在开头）。结构更精干了些，我个人觉得挺好。

不过在细节的修订上，或许编辑并不了解我的西式文字风格，因而多处出现过于中式化的文字，譬如“黄缎子包袱”、“乱必生于肘腋”、“振臂一呼，人民纷纷勤王”等等；少数动作描写又偏向武侠风。此外，在人物处理上，被修订后的女主角维妮某些细节显得过于霸气、黑暗，人物本不多的亮色又略被减弱，惟一一次与男主角温情make爱也已改掉。另外次要人物巴利尔改成死掉，此人本应活着并有后续（虽然我只列了计划而没有确定什么时候写）。诸如此类的细节改动，与原文的笔法和思路相比，稍嫌不谐调，不过这样的细节倒也并不多。

总体而论，我对这一次编辑修订版本基本满意。全书的整体风格和价值基本没有受到影响，或许有些读者更喜欢这一版本也说不定。我仅在此说明一点，如果有读者熟悉我的笔法，而在本书中遇到少许风格不纯之处，很有可能是编辑修订而非我本人之笔。但如果原文有幸可堪一读，本版本也同样足供闲阅。

特此说明。

凤凰