槟榔花女《饿的要死的时候就生一个吃一个》

泰国真好啊，在看一本泰国的民间故事《槟榔花女》，太好看了。想到上学的时候，石硕讲一个西藏的猴子和卵生女神，我们就崇拜了他两年。这本泰国小册子里的，比那故事离奇多了。不晓得有人研究不。

我试图好好总结一下。不是我贱，实在太好看了。

一

逻辑混乱

比如什么人去什么地方做什么东西，也没交代，那边就准备了对策。可是那边是不知情的呀。小时候看一本杂志叫山海经的，写一堆男人去拓荒，没有女人闷得慌，过了几年他们有了几个孩子，还是想要女人不要闷得慌。可是孩子是哪里蹦出来的？差不多的没逻辑。

eg：P 9 阿拉披姆，他成年的时候父王母后找了一百多个美女给他，他都不喜欢，就算到什么地方什么人要生个女儿，是他妻子。居然就跑去给人干了16年农活，把自己老婆养大。之后又战斗又战斗。

“11个妹妹都向大姐要求让她们将她的儿子吃了”但是后来又说最小的妹妹一直都没有吃，所以她没有要求，所以是10个妹妹不是11个。

二

毫无道德教育意义

eg：那个爬到树上的人。好象七仙女的故事撞破了别人的隐身术，就留下来和一个少女生活，生了个孩子，怎么怎么又被岳母鄙视，赶了出来。那么，这里这句太牛了，他被赶了出来，想了想，就回家找他老婆去了。。。。。原来他有老婆啊。

他老婆说，哥啊，你走了好久哎。然后就正常吃饭话家常。。。牛吧。最扯的是这个故事的目的居然还没出现，目的是告诉别人得到礼物不要在路上随便丢掉，因为拿回家会变成金子。

还有，香发女的故事，两个女孩到森林里找父亲，一个是大象生的，一个是牛生的。她们遇到大象，象说，好吧，是我女儿就爬上来，不是的话就摔死好了。。。于是不是的那个就摔死了。

为什么要摔死她呀！

还有一个人，得到预言说他会弑父，扔出去被一个好心的阿姨捡了养大，后来怎么怎么他发达了并且知道真相，居然第一件要做的事情（第一件之前做的事情是停止了调戏自己母后和姐妹的脚步）是跑回去把养母杀了。不是灭口，是没有解释的仇恨。

一个中国的公主梦见嫁给泰国国王，泰国国王就去接她，（这里好象属于没有逻辑那部分）就跟着船劳顿15天到达泰国，结果因为国王轻慢，她就气死了。

三

残忍

一个王子梦到姐妹公主，就变成鱼跑去约会，约了几次，被国王设的铁丝套死了。

女妖要挖掉12姐妹的眼睛，这个故事的一个版本是挖了11只，另一个版本是23只。还有眼睛包在包里过了一段时间我是说几个月，又给塞回去恢复视力了。

挖眼睛还是小case，重要的是12姐妹被国王抛弃在山洞她们都怀孕了。没错，就是题目这句话，每生一个就分成12份大家吃掉，读到这里被吓到了，比恋童虐尸版的白雪公主还牛比。“最小的娘胞分到侄儿侄女们的肉，不愿意吃，统统保存起来。（那时候其他11个眼睛都瞎了）等到她生下孩子以后，就把她保存的11份侄儿侄女的肉分给11位姐姐吃，以代替自己的孩子。”

想到了吗，多明显啊，金田一的拼尸诡计一模一样。因为都是一份一份的尸体，所以挪到最后有一个人就是完整的活人。所以凶手就在这些死尸中间。她活着跑掉啦！

“11个姐姐觉得肉有臭味（她们可是这个故事里的大正派人物哦），都骂小妹妹怎么把刚生下的孩子弄得这么臭。娘胞就辩解说，胎儿在肚子里已死了，所以有些臭。”

我直接被击倒了。

谁有见过更牛的民间故事一定要告诉我。民间的智慧真是太拿人了。

四

资源匮乏

因为没吃的所以把孩子扔掉。扔不掉还在饭里掺沙子给孩子吃。

只有女巫的女儿的国家才有橘子跟柠檬，

只有和尚才有茶叶，老婆和岳母和岳父都不知道茶叶是怎么回事。

五（都列到五了，转载标出处啊）

崇佛，或者说佛与偶像神并存

没例子，每一页都是例子。到处都有佛。

国王觉得这是大圣大贤的佛显灵，要把他杀死，国民都很支持他的决定就一起去杀主角未遂。

讲佛法比赛，随便几句骗子话就退人之兵。这故事的逻辑不知道是不是抄中国。

六

生殖压力

一不小心生12个孩子。好吧，这个故事对我的震撼太大了。

感谢作者: (泰国)守木巴.帕，感谢作者将翻译版权无偿赠送给翻译。感谢译者: 高树榕 / 房英。还有出版社: 上海译文出版社

他们做了太伟大的事情，我一辈子也做不了这么好的事情吧。