我在梦里梦见《读书笔记》

惠特曼的《草叶集》选辑。这本1/64开本、定价1.05的小册子，还是我1987年上高中时买的，但一直没看完过，二十年后，终于看完了。这套书当时出了一套，真正的“口袋本”，做得很精致。这一本的装帧设计为已故的张守义先生，选用的是当代美国画家伊文思画作：《罂粟》。

惠特曼无疑是个爱国、乐观、热爱生活的人，看这些诗，也能够得到一些鼓舞。

抄几段：

有一个孩子逐日向前走去

他看见最初的东西，他就倾向那东西；

于是那东西就变成了他的一部分，在那一天，或在那一天

的某一部分，

或继续了好几年，或好几年结成的伸展着的好几个时代

——《有一个孩子向前走去》（屠岸 译）

从此我不再希求幸福，我自己便是幸福，

从此我不再啜泣，不再踌躇，也不要求什么，

消除了家中的嗔怨，放下了书本，停止了苛酷的非难

我强壮而满足地走在大路上。

——《大路之歌》（楚图南 译）

唱歌是属于歌者的，大部分还是回到他身上，

教育是属于教师的，大部分还是回到他身上，

谋杀是属于杀人者的，大部分还是回到他身上，

盗窃是属于盗贼的，大部分还是回到他身上，

爱情是属于爱人的，大部分的还是回到他身上，

礼物是属于给与者的，大部分还是回到他身上，

——一定会是这样，

演说是属于演说者的，表演是属于男女演员的

并不是属于听众，

除了一个人自己的伟大和美好，

无人能理解任何伟大和美好。

——《转动的大地之歌》（楚图南 译）