当前位置：首页> 书评> 正文

朗读者《好内容，烂翻译》

小小评论家
书评
2023-03-26 11:23:30
66

如题。

“十年生死两茫茫”、“曾经汉娜难为水”.....绝了。我怀疑译者在作游戏，不然他一直是这种创作风格么？哪怕自己的作品也不可能写出这种句子来充数吧。

看来只得再去找老版来洗眼睛、更新感受了。

老版也是译林出版社出的嘛，此次又为什么更新呢？怎么会让这样的作品过关？

最近看的几本烂翻译都是带“译”名的译林和上海译文出版的。好象这两家的新品水准大不如前了，或者说是别家出版社的水准大大提高了。

阅读全文

本文由作者笔名：小小评论家于 2023-03-26 11:23:30发表在本站，文章来源于网络，内容仅供娱乐参考，不能盲信。
本文链接： http://www.w2mh.com/show/40048.html

上一篇
额尔古纳河右岸《史诗般的语言》

下一篇
中国知青梦《老天自有公论》

最新文章