金色笔记《Fiction is better than telling the truth》

“作者把五本笔记穿插在这个故事之中，以此描写二十世纪中期整个世界的风貌。其中黑色笔记描写主人公作为作家在非洲的经历，涉及殖民主义和种族主义问题；红色笔记写她的政治生活，记录她对斯大林主义由憧憬到幻灭的思想过程；黄色笔记是作者根据自己的爱情生活所创造的一个故事，题为《第三者的影子》；蓝色笔记是她的日记，记录了主人公精神的轨迹。四本笔记于是成为一个不安的灵魂的四道反光。而最后的金色笔记，却是作者对人生的一种哲理性总结。在这种貌似无序的结构中，作者展示了那个混乱迷惘而多变的时代中一个失重的灵魂的探索和生存。”

多丽丝·莱辛的《金色笔记》，读起来有种在迷宫行走的感觉。书本展示的空间和时间，交错相生。一会儿你在伦敦，下一刻你却在非洲。此刻是安娜的独白，下段却是爱拉的叹息。我被吸引着不忍释卷，只想尽力读到最后。这次阅读的感觉真的就像一场长途旅行，若不是被安娜不断提出的问题吸引着，我很容易就放弃这次阅读。我之所以乐此不彼，只是因为那些问题总会若隐若现地出现在我的脑海，我也似乎和安娜分享过相似的困惑。

何为“自由女性”呢？难道是有独立的工作，能养活自己，有属于自己的容身之所？“自由女性”追求的幸福到底是什么？我们所想要的生活究竟是怎样的呢？一切的追求是否真的有意义？个人的人格在面对所爱的人所做的斗争与妥协又是为什么呢？女性所要承担的作为女子，情人，妻子，母亲等一系列角色，又迫使女性戴上各种面具。而每一种角色都不是最内心的自己。但这所谓的最内心的自己是否又存在的呢？我们真正想要的和我们真正得到的往往不是相同的。

也许当我们放下对所谓“完美”的追求，抛弃对“存在永恒的幸福”的幻想，更清醒地面对世间的残忍，我们会微笑地接受一切无法改变的事情，接受事物本来的样子。

“I say fiction is better than telling the truth.Because the point about life is that it's a messisn't it ? It hasn't got any shape except for you're born and you die.”——Doris Lessing

Ps1:《金色笔记》Doris Lessing获得2007年诺贝尔文学奖的代表作，看完对比下，我也渐渐明白为什么目前还没有中国国籍的作家获得过诺贝尔文学奖。没读过高行健入籍法国后获得诺贝尔文学奖的作品，虽然他的作品完成于他仍在中国境内时。就我读过的中国现当代文学而言，发现中国的现当代文学很拘泥于形式与题材。几乎每位出名的作家，最好的作品就是他们的成名作。也许是带有自身性质自传，才显得独一无二吧？那问题是，以后的作品呢？他们更倾向于抽象地写起宗教写起信仰。是否能经得起时间的考验呢？

Ps2:读的《金色笔记》是译林出版社出版的，陈才宇和刘新民合翻此书。哎。。读到2/3时，翻译的笔调变了，那是因为根据译者陈才宇的解释，他被国家选派“去剑桥大学进修古英语合中古英语文学，不想在那块文学合科学的风水宝地左在国内贫寒的书斋里也可以做的工作，于是请了刘兄帮忙，完成余下的一部分。”哎。所以整本书读到最后其实由于两者翻译水平的差异，读起来并不顺心顺意。所以，想读英文原版的《The golden notebook》啊。