Why Europe?《为什么是欧洲》序言及引言

方萌按：这本小册子面向大学生读者，通俗易懂，引人入胜。它主要介绍了“加州学派”近年来的研究成果，包括我们熟悉的彭慕兰（《大分流》）、弗兰克（《白银资本》）、王国斌（《转变的中国》）和李中清（《人类的四分之一》）。作者Jack Goldstone是加州学派的领军人物，“加州学派”一词就是他于十几年前提出的。

为了避免行文生涩，我没有采取逐字逐句的译法，而是在尊重原文的基础上，进行了大胆地改写。小弟正在联系此书在国内的出版事宜。对于熟悉林达和薛涌作品的读者而言，它的中译本将是颠覆性的。

为什么是欧洲？——世界历史上的西方崛起（1500-1850）

作者：杰克-A-高德斯通 Jack A. Goldstone

译者：田方萌

序言

变迁是历史永恒的主题。二十年前，世界政治聚焦于两种政治体制的冲突。随着共产主义在苏东垮台，这场冲突于九十年代初大体结束。在今天的高中生和大学生眼里，它看上去像是遥远的记忆。

当前，人们的思忧为三种新趋势所左右：伊斯兰作为鼓动势力而崛起，中印两国成为新的经济驱动力量，以及世界气候和多样环境中可能出现的巨变。

史学研究也已经改变。在上两个世纪的大部分时期，学子们通过西方文明了解世界历史，他们听到的尽是“西方崛起”的故事。这故事从民主和哲学初现在希腊罗马讲起，接着是欧洲皇帝和骑士在中世纪的统治；继而转移到文艺复兴时期的艺术和探险活动；最后终结于西欧和北美民族在军事、经济和政治领域称霸世界。只有在遭遇欧洲探险家或殖民者的场合，西方教科书才会提到亚非拉地区的人民——他们的“历史”始于欧洲人的接触和征服。

然而，最近半个世纪，世界史研究已经将更多目光投向欧洲以外的世界，投向全球所有文明长达数世纪的交换与互动模式。希腊人的政治和哲学创新对现代世界贡献良多，这么说当然不错。可下述事实也同样正确，即现代世界从亚洲和北非获得了它的宗教、数字和计数体系、大部分数学和化学原理，以及最常用的日用品（棉纺布、瓷器、纸张、印刷本）。今天的政治家为文明的冲突忧心忡忡，而历史学者正在更深入地理解现代世界的发展历程，这一历程是建立在众多文明的贡献之上的。他们也致力于理解人们如何在各自的时空内决定了历史走向，而这一切往往是各民族对当地气候和环境的不同反应所造成的。最后，宗教史、法律史和科技史——曾经多少被看作专门的研究领域——现在都被认为是理解世界通史的关键知识。

过去十二年间，一群年轻的经济史和社会史学者提出了一系列针对世界历史的新观点。这些观点听上去离经叛道——他们不再把西方崛起看成欧洲步步高升，其他地区原地踏步的宏大史诗，而是把故事颠倒过来讲了。他们会告诉你，公元1500年左右，在经济、科技、航运、贸易和探险等诸多领域，亚洲和中东都是当之无愧的世界领袖。当欧罗巴从中世纪浮现，进入文艺复兴之时，她大大落后于其他几个发达文明，直到1800年前后才追上和超过曾经领先的亚细亚。所以说，西方崛起只是一次晚近的突发性变革，很大程度上仰仗其他文明的成就，而不仅仅依赖于欧洲自家的产物。这些学者中有几位认为，就经济增长而言，其他社会正在赶上甚至超过欧美社会，西方崛起可能只是短期和暂时的现象。

这本小册子介绍了研究世界历史的新方法。关于西方以外的文明，它们与西方的关系，以及它们对于现代世界产生的重要性，本书介绍了学术界最新的发现和最近的观点。它同时道出了欧洲文明的特别之处，也探讨了欧美过去两个世纪获得主导地位的众多因素。

在今天这个时代，世界各族人民都在为其多元文明的成长和繁荣寻求答案，看待往昔的新眼光将为未来提供某些有益的洞见。

引言 地球：一种全局观

从外太空观望，地球就像一颗灿烂的宝石，在黑色的天鹅绒幕布上闪现出耀眼的蓝绿光芒。拉近一点距离，你会看到，波光鳞鳞的海洋和几块形态不规则的陆地覆盖了这个星球的绝大部分面积。鹰击长空，鱼翔浅底，万类霜天竞自由。

这副太空景观数百万年来就没有改变过，即使在有文字记载的以往五千年也是如此。可在最近一百年，这一景观发生了戏剧性的变化。有种特殊的仪器能够测量每个地区产生的发电量，如果我们它来观测地球，就会看到几块大陆的明显反差。事实上，我们若用地图绘出世界各地产生的全部电能，将会发现一副令人困惑的景象。

地球上有些地区产生的能量远多于其他地区。比如，美国和加拿大产生的电能是拉丁美洲的四倍；尽管非洲比欧洲半岛大得多，后者产生的电能几乎是前者的七倍。

作为从太空观望地球的星际探险家，我们该如何解释这一奇景？你可能会想，某地居住的人口越多，产生和消耗的能量也就越大。通过测算世界各地人口，我们可以检验这一猜想。结果让你大吃一惊，因为地球上大部分能量产生于人口稀少的地区。5.21亿人居住的欧洲半岛年产3.3万亿千瓦小时电能，而有着8.69亿人的非洲一年只产能4800亿千瓦小时。放眼美洲大陆，那里三分之二的人口生活在美墨边境以南，可这条边境以北的地带产出了整个美洲80%的电能。再举个例子，住在日本的1.2亿人每年产生的电能十倍于住在印尼的2.2亿人。

在本世纪初，太空观察家会注意到地球上这一对比鲜明的事实：一小部分地球人生产和消耗了世界上大部分电能。简单说来，就是生活在特定地区的少数人富有，相比于他们，生活在其他地区的多数人贫穷。

我们的太空观察家对此现象该作何解释？像今天大多数人一样，他可能会以为富人掠夺了穷人的资源，或者阻止穷人获取资源。可是，这一观点不太正确——贫穷地区实际上拥有更多的能源和其他自然资源，那里的人们或是自愿用这些资源交换其他物品（汽车、电影、收音机、机器）或是白白浪费它们（许多国家烧掉天然气，尚未利用其水力发电诸量，或是闲置在地面种植、开采或泵吸而来的资源）。

观察家也许会猜测，富裕地区的人们心更灵手更巧，因此掌握了生产能量的技术手段。这一猜想也不正确——贫穷地区的众多民族长期拥有高度文明，如精湛的技艺、深奥的哲学和光耀千秋的文学作品。

可能富裕地区碰巧撞上了一位法力无边的魔法师？他教给他们先进知识，使他们能够生产和利用这些能源，而别的地区却与此无缘。即使这一猜想也不完全正确——书本、教育和电子通讯将知识传播到了整个世界，只不过某些地区看上去比其他地区更懂得利用这些信息罢了。

为了解决这一疑难，最好的办法是降落到地球上，了解住地上面的人类，了解他们的历史和社会，也了解他们之间长久以来的相互交往。当然，我们可怜的观察者刚刚有所发现，就被搞得头昏脑涨，因为几千年来最早的文明和最发达的社会恰恰位于今天的贫穷地区，而它们偏偏不是本世纪初主要的能源生产者和消费者。也就是说，过去几千年间，地球上最富有和最发达的先进文明，都落在了北非、东亚、南亚和拉美地区。这也就意味着，在较晚近的时代发生了某种剧烈的变革，它导致了世界各地的强烈反差，并改变了原有的经济地理格局。

本书考查了观点迥异的历史学说。这些学说试图解释上述强烈反差的成因，以及成因发生的时间和过程。我们想要了解当前全球不平等性的早期起源、决定因素和未来趋势。不幸的是，在这一问题上，地球上最好的经济史和社会史学者也未能达成共识。可是，全球各地的学者正在提出新的见解，这将帮助我们解开这一谜团。本书介绍了史学研究最前沿的一系列观点，以便读者对经济变迁的长期趋势作出更准确的判断。