狗与狼《狗与狼》

犹太姑娘亚达从小暗恋着犹太男孩哈里。却因个性与社会的鸿沟而无结果，多年后两人在巴黎重逢，乡愁成了联系他们的纽带。相互的激赏与共同的志趣使两人冲破婚姻的藩篱。走到一起。然而，祸从天降，为了挽救心上人的名誉，亚达远走他乡。孤身在千里之外生下并抚育哈里的血脉。

伊莱娜·内米洛夫斯基不是个擅长些缠绵悱恻九曲回肠爱情故事的人，至少在这本书里不是。

贯穿全书的爱情，竟这样三言两语就可以概括的简单明了。只是，简单过后，心情是一切言情小说无法触及的风起云涌。

一本书，关于爱情，关于民族，关于地位，关于文化。

爱情&地位

亚达爱上了哈里，在那个高高围栏外的一瞥中，一如但丁初遇贝雅特里斯。而亚达会对哈里一见倾心的最初理由，不是因为爱，而是因为“不一样”的吸引----“亚达从未见过穿得这样好看的男孩子，她认识的男孩，不是穿着中学的校服，就是穿着犹太街区的破烂衣衫。这个孩子穿一件白色柞丝绸上衣，一条棉质的大披领……”

这种不同，不是因为别的，只是因为地位。因为虽然同是犹太人，虽然同是希纳家族，虽然是远亲，但哈里是可以不管***禁令住在上城区“上帝的选民”，而亚达，则是下城区的小商贩的孩子。贱民。

哈里初见亚达，有好奇，而更多的是恐惧。以至于之后他甚至不敢和她一起跳舞，一起玩闹，因为在他的意向中，亚达和本代表的，是他永远不想涉及也不敢涉及的禁区----

“他宁愿与一个最最肮脏的乞丐握手，也不愿意这个小女孩的手跳舞，他在她面前之所以这样惧怕，并不是因为她代表了贫穷，而是因为她代表了一种不幸，而不幸又是很有传染性的，就像一种疾病。”

于是8岁时的一瞥成了亚达一生的憧憬。只是在后来的十几年中那也仅仅是憧憬。亚达最终嫁给了本，他的堂兄，轻而易举，顺理成章，看上去。他们有着一样的过去，一样的地位，共有着一样的苦难童年。本了解她，尽管她不爱他。在巴黎，他们和哈里阴错阳差的成了邻居。她开始注视他，远远的，生活在幻想的肆意中，沉浸在自己的满足里。

爱情&文化

哈里在巴黎邂逅了劳伦斯，法国老牌德拉舍银行老板的女儿。可尽管德拉舍银行与希纳家族银行德关系良好，可这并不能代表这段联姻可以波澜不惊。

因为在劳伦斯的父亲眼中，哈里和他的父辈只不过是不知道从哪里冒出来的人，被法国本地人好心收留而已。况且，外国人也是有三六九等的，要是拉丁人，盎格鲁人也无所谓，只是犹太人----与一切东方来的人一样让他觉得可疑。他打心里瞧不起哈里一家人。无论做派长相还是财产。

这种文化意识，时歧视也好，是偏见也罢，总是根深蒂固。

而哈里与劳伦斯，尽管最后终于成了夫妻。但有太多太多的不理解，于是热恋过后的婚姻，成了五味瓶。劳伦斯始终无法理解哈里所谓的神经质，不明白他为什么会为一幅单调压抑的画感慨，甚至觉得儿子突然的大哭时遗传了哈里的神经质。而哈里，本以为会幸福的生活总让他觉得缺了点什么，直到最后爆发出的那句“我从来没有幸福过！”因为，在他的骨子里，他还是犹太人，与那些在生活的边缘挣扎的人一脉相连。

爱情&民族

亚达与哈里在巴黎的相遇，是缘于摆在那个哈里经常去的书店里亚达的画。在那些压抑却又熟悉的色彩里，哈里看到了他的童年，他的故乡，和他自己。那些民族的苦难，那些习以为常的颠沛流离，那些对生命的漠视与无奈，尽管他养尊处优，尽管他没经历过，但他依然能感受得到，在心里，就像他能感受得到亚达一样。一如他对拉伦斯所说----

“即使没有见到，我也清清楚楚的知道，连它的细节，有气势它让人无法忘记的本质。………就是我自己，虽然身子洗的干净点，衣服穿得好一点，却还是像他那样的小犹太人。”

民族的共同感。只是劳伦斯，那位美丽的法国姑娘不会理解，因为在她眼中，即使是小时候，丈夫也是个漂亮健康的小男孩。毕竟，她来自另一个民族。

亚达成了哈里的情人，十几年的等待之后。哈里真的爱她吗？也许不是那么纯粹的爱吧。如果不是在巴黎，而是在那个他们一起成长的乌克兰隔离区，他还会爱上她吗？也许他依然会恐惧的避之不及，鄙夷的连擦肩的机会都没有。因为地位。而在巴黎，在异国，在一个文化不被理解，民族受到排斥的法国，血统，民族，文化，与曾经的好奇和当下的欣赏融为一体，让他们走在了一起。

后来，劳伦斯放弃了希望，因为她终于明白----“如果哈里不是为了爱情和家庭所驱使，走向那个女人，那就是因为血统的隐秘召唤。要对抗血统，她是无能为力的。”

狗与狼

“哈里抬起头来，认出了两年前见过的那个小女孩，那个蓬头垢面，一身灰尘。，手脚开裂的女孩，那个突然从一个可怕的，肮脏的，充满血汗污秽的世界里冒出来的女孩，那个世界距他是那样遥远，但毕竟是那样神秘，而且又是那样可怕的与他联系在一起。他整个身体都直了起来，就像一条养尊处优的小狗听到野狼----它那野性兄弟在森林里饥饿的嚎叫。……”

“你刚才不是说你们很像吗？”

“就像狗与狼一样相像。”

本和亚达像是狼，旷野里呼嚎着寻求生存的狼。

哈里像是狗，养尊处优的狗。因为他如狼的父辈为他打造了无需奔波的环境。

但他们始终是相像的。甚至是可以身份互换的。本后来处心积虑的弄跨希纳银行，把哈里卷入丑闻，想得最多的最大的慰藉就是“哈利的命运终归与我相似。”他要让哈里知道他们的本质是一样的，他想在哈里沉下去的地方会浮起来，应验他那句“本来我可能是你，你也可能是我”。

换个角度来想----

本是狗。一只摇尾的流浪狗。为了生存，乞讨巴结，谄媚奉迎。

哈里是狼。一只被圈养了的狼。有狼的尊贵，却不再有狼的血性与拼杀。面对一切只有懦弱与无奈。

但无论如何，狗与狼是相像的，一如本与哈里。尽管哈里尽量向本吼出他们不一样，但他无法从内心里屈从于本那次咆哮出的事实----

“我们之间的差别，就是金钱造成的，而不是种族和血统！……你算什么王子！你看看自己的模样：和我一样的钩鼻子，一样的短髭发，而且你也虚弱有病，像我一样的饥饿和不幸……不过，你不是缺吃的，而是缺别的东西……本来我可能是你，你也可能是我！亚达，你为什么喜欢他不喜欢我呢？看清楚，你吧我们看清楚！他和我，我和他。我们是一块料子做的，我们是兄弟！”

犹太民族

一个习惯了漂泊的民族。一个没有国家的民族。

亚达曾经和本一样，不习惯那种法国人心目中惬意的生活，觉得那种生活始终不属于她，他们。“就像游牧民族觉得定居在富饶的平原的生活于自己无关一样。”

而当她经历了太多变迁之后，她开始期盼安静的生活。这也是为什么他选择哈里而不是本的原因，尽管他们相像，但她要的不是钱，甚至不是幸福，而仅仅时一种安宁。

亚达曾经嘲笑哈里，嘲笑他时财富的奴隶而非主人，“你属于你收藏的那些宝玉，古本……”而一切就要失去时，她才开始拼命珍惜。她突然觉得属于一个人一件物，一套传统习俗与成规是件幸福的事情----

“拥有也好，从属也好，有什么关系呢？要紧的是拥有这些关系，不管是脆弱的还是扎实的，轻便的还是笨拙的关系，而不是像这些女人，像她本人，没有根基，随风飘零……”

这多少也是犹太民族的写照吧。太多的漂泊，太多的变迁，太多的屠杀，太多的不确定，这个承载了太多的苦难与颠沛。也许正是因为这样，他们才会有那么深的血统观念，那是一种骨子里的烙印，从出生就打下，一生铭记。才会有有那么强的同情意识----

“他们虽然成了欧洲人，文明人，照你所说的那样，对象他们一压刚创业打拼的人，心里其实还是保留了一份同情……他们的父辈小时候也就是我这样的顽皮孩子，挨饿。挨打，受欺侮，这就使人于他们有了共同关系，不是因为种族，也不是因为血统，而是因为流出的泪……”

结局

亚达离开了哈里，因为她不想让哈里陷入丑闻，从那么高的阶层掉下来和她一起，她要劳伦斯----哈利的妻子利用家族势力帮助他。而她，远走东欧，生下他们的孩子，希望可以过平静的生活。一如她所想：画，小家伙，勇气，有这三样就可以活下去了。可以活得很好了。

PS：关于作者

伊莱娜·内米洛夫斯基，一九零三年出生于基辅的一个乌克兰犹太银行家家庭，十月革命

后，她移居巴黎，1942年夏天被杀于奥斯维辛集中营。