UNIX编程艺术《刚开始读就发现了一处翻译错误》

3.1.3 Cooperating Processes

it would not have been trivial without the fundamental unifying notion of the process as an autonomous unit of computation with process control being programmable.

这句被翻译成了：……进程是自主运算单元的统一性记号……

你能明白这里的“统一性记号”是什么意思吗？notion只有“记号”的意思？这里使用的是“概念”的含义，即“……将进程视为一种自治性运算单元的概念……”