一个古老的梦《传主与立传者的共同命运》

这本书翻译的还不错，读来很顺畅。不过茨威格本人就比较啰嗦了。（作者栏里的“许崇信”是什么人加上的？）对于一开始伊拉斯谟如何名动公卿、享誉欧洲没有讲得很明白，尚待继续阅读补充。书的精彩部分自然是伊和路德的论战。伊因为怯懦终于退出了文化的中心，这也是历史发展的必然。所谓“古老的梦”，即人文主义的统一欧洲，不也正是茨威格的理想吗？然而这个理想不仅在伊拉斯谟的年代，且在茨威格的时代，都显得空泛而难以实现。所以全书气氛压抑，作者也结局悲惨。这是欧洲学者走不出的怪圈吗？我们也许还可以在立传者和传主之间找到更多的相同点。

还有一点让我颇为郁闷的是：书132页，茨威格写道：“闵采尔被酷刑折磨而死，其残忍与异教徒或中国人相比有过之而无不及。”茨氏生在近代，学识渊博，怎么还在以“残忍的异教徒”的眼光看待中国人？大文豪尚做如是观，其余之人更不待言矣。为中国正名，实乃吾侪的职志啊。