我喜欢收集西葡语小说的中译本,不过对于西班牙的历史地理知之甚少,不过从仅有的文字接触来看,那里似乎是一个动不动便激情澎湃但却宣泄困难的地方。所以那里的人经常用一些很日常的字排解很深很痛的情绪。
蒙塔尔万找到了一个很好的出口:“可是,谁也不会带我去南方了。”夸西莫多的这句诗虽是意大利语写成,却很能代表作者、书中人和许多经历过当时当日西班牙极端不稳定的孤独状态的人。
此书的布局干净利落,甚至连章节号都不必要,只要一块块看去,就有电影镜头般的效果出现。不同的场景不同的人物不断出现,恰当的充当着应该充当的角色,使一个城市渐渐丰满,令我想起玩过的很多抽丝剥茧般的游戏。作者不直接地谈政治、谈美食、谈写作和艺术,大半不熟悉,可始终不令人烦厌,因为你能够很容易地理解他幽默讽刺牌子背后的孤独与愤怒,就像你总能够理解马修那样。
说到马修,认识他的都会想起太多。在这只说说佩佩•卡瓦略。原先只知道葡萄牙国家队有俩人,一个叫卡瓦略,一个叫佩佩,没想到组合在一起,竟成了这个样子。我只想说他是个让人印象深刻的男人,做事有条不紊游刃有余,内心却时时刮着十级风暴。莫名其妙地想起《暗店街》里找自己的家伙和《心是孤独的猎手》里的辛格。说到《心是孤独的猎手》,这本我极端喜欢的小说,书中出现过一次,后面再说。
说实在的我实在不知道冷硬到底有没有一个清楚的定义和界限,就个人感觉,这本书应该划到那个阵线里去。因为……政治底层感情孤独拳套手枪鼻子血和尸体这本书里都不缺啊……所以你就不用指望在这里面看到什么诡计了。当然,局还是小小的有那么一两个,只是不必猜就解开了。
有这么一种小说,它躺在黑影里,你感觉它不一定好看,你怀疑它没有高潮,你听不到更多人的评论声音,你犹豫要不要买它。这本很典型。
非常认真而没有障碍的读完,我为这次的败金行动松了一口气。此书可读可留,对的起银子和时间。但是,似乎可以直接***西葡语文学的架上。
接下来是自由发言时间。
我作为书痴书狂组的组长,必须强烈的谴责卡瓦略同志用书当柴火烧这种行为!蒙塔尔万这个狡猾的家伙完全知道如何用一个单纯的行动撕裂我们蠹鱼族的小小心灵!
尤其不能容忍的是第二百一十三页,他和耶丝妹妹讨论了一整页,还是把她妈看过并且“最喜欢”、他在她“出生前就看过”、小米极端景仰的那个“穷的叮当响、靠文学都养不活自己的女作家写的”《伤心咖啡馆之歌》送上了“火刑架”。
当然,更不能容忍的是,他就在这本书燃烧后带来的温暖中,前前后后的上了这小漂亮小妞,几乎把她“钉在地毯上”!?!?!
……
可是我想,我打不过这个“烧书贼”,也许还是做朋友好些,毕竟,他肚子里被视为毒草的那些书永远烧不掉。
最后说一句。如果佩佩•卡瓦略系列的二十部作品能够全部中文化,我又要捂不住自己的银子了,因为我实在太想知道这个家伙会不会一直这么把书当柴火烧,以及荣幸的成为他的柴火的书单。
本文由作者笔名:小小评论家 于 2023-03-26 11:02:01发表在本站,文章来源于网络,内容仅供娱乐参考,不能盲信。
本文链接: http://www.w2mh.com/show/38514.html