沉没之鱼《错误的理解，错误的名字》

刚在网上看到这本书时，它的名字让我琢磨了半天。书到手之后，才发现它的英文名是《saving fish from drowning（拯救溺水之鱼）》。说实话，虽然沉没之鱼这个名字还算比较接近本意，但如果不是有原英文名对照的话，实在是体会不了作者的本意。

这本书看完已有接近一年的时间，留在脑子里的东西并不多。宣传的时候以惊悚小说的名义来吸引读者，但看完之后，会发现完全不是那么回事。正如书名所说，其实是某种因为文化和观念差异而导致的好心办坏事。然有些许针砭时弊的味道在里面。想来作为旅美华人，作者对文化间的差异应该体会颇深吧。