Work Hard. Be Nice.《比尔·盖茨的推荐》

市场不能自动让人做正确的事情，关键还是教育

我上周写了几封信，讲我们这个基金会的工作，分享一些问题，是沃伦·巴菲特（Warren Buffett）建议我这么做的，要我对我做的事情诚实对待，什么是做得好的，什么是不好的，而且让这个做法成为每年的习惯。

我做基金会的目的是吸引更多的人加入去解决这些问题，因为我认为有些非常重要的问题没有得到合乎自然预期的解决，这里需要强调的是，市场并不驱使科学家、传播家、思想家、***做正确的事情，只有关注这些事情，吸引有爱心的优秀人才，吸引这样的人加入，我们才能取得我们需要的那样多的进步。

今天早上，我将跟大家分享这其中的两个问题。但是在这之前，我想承认的是，我是个乐观的人，任何棘手的问题都能得到解决。

我这么想，部分的原因在于回头看历史的经验。在过去的一个世纪，人的平均寿命增长了一倍多，另一个统计数据是小孩的死亡率，这可能是我最喜欢提及的，直至1960年代，在出生的1.1亿小孩中，有两千万在5岁之前就夭折了，而就在5年前，1.3亿小孩出生，夭折的数目降到一千万以下，这是个极为显著的变化。每一个生命都利害攸关。这样变化的关键不仅仅在于收入的增加，还在于有一些关键的突破，我们更广泛的使用疫苗了。

事实上，这些死亡当中大部分的原因都来自于几种疾病，痢疾、肺炎，还有疟疾。这就引来了今天早上要说的第一个问题：你如何制止由蚊虫引起的疾病？

这些致命的疾病已经有几千年了。人们明白其中的原因是到了20世纪初期。有两个工具减少了死亡。一是用杀虫剂DDT杀死蚊子，二是用奎宁或奎宁衍生物医治病人。如今，这些疾病主要集中在穷的国家。因为如此，在这些地方，没有多少用于这方面的投资。例如，富国用于治疗人掉头发的钱比这些国家治疗这些疾病的钱还多。掉发秃头是件糟糕的事情。（观众笑）富人受这个折磨。所以这就成了头等大事。然而，疟疾却折磨着千万人的生命，致使那里的经济不能发展。疟疾是通过蚊子传播的。我今天就带来了一些蚊子。（盖茨打开一个透明的盒子，观众笑）我们让它们在会堂里逛一逛。没有理由只有穷人才应该有这样的经历。（观众大笑、鼓掌）这些蚊子是没有被感染的。

光有这些工具以及新的工具本身是不能除掉这些疾病的，这需要部署这些工具的路线图，而制定路线图又需要做很多事情。需要传播家，不断让人们知道这方面需要钱，不断让人知道这方面的需要，让人知道成功的故事；也需要社会科学家，让我们知道如何将不仅仅是70%的人得到蚊帐，而是90%的人得到蚊帐；我们需要数学家，做模型演习，如何让这些工具综合起来使用；我们当然也需要医药公司，给我们提供他们的技能；我们需要***一贯的提供慷慨的援助。当这些因素都能彼此效力的时候，我对消灭疟疾就非常乐观了。

现在我说第二个问题，看起来好像不相关，但却是同等重要的问题。这个问题就是：你如何让世界上有真正好的老师？这个问题似乎有很多人想过很长时间因此也都明白了。我的回答是，真是如此吗？我们没有想明白。

首先来说说为什么这个问题很重要。在座的每一位都接受过良好的教育。我们成功的部分原因就在于此，尽管我曾经是个在大学退学的学生，我也有过好的老师。但当我首次听说这个统计数据时，我被吓晕了，情况竟如此糟糕，即使在美国，超过30%的小孩没有读完中学，如果你的收入低，你进入监狱的机会要比进大学的机会大。这一切似乎并不完全是公平的。

所以，你怎么才能让教育变得更好？我们的基金会在过去的九年中在做这些事。我们建小学校、图书馆，提供奖学金。但其中的关键还是要有好的老师。在此，我会送给所有在座这一本书，《努力工作，和蔼可亲：两位得到灵感的老师如何创造全美最有希望的学校》（Work Hard. Be Nice.: How Two Inspired Teachers Created the Most Promising Schools in America）书中的老师让我们看到什么是好的老师，表明了让每一个学生都得到关爱可以使得即使贫穷的小孩也拥有希望的人生。

当然，需要解决的问题很多，不光是消灭疟疾和培养好的老师。但我真心认为，对于一个想拥有真正强大前途的国家，教育是使得人们能够做出正确事情的最重要因素。人们已经开始意识到这个的重要性。如果我们做对了，就会给数以百万计的生命带来益处。体制自己不会自动解决问题，需要像你们这样的优秀人才加入并吸引更多的人，去研究和解决这些问题。

本文节译自比尔·盖茨（Bill Gates）于2009年2月4日加州TED（技术、娱乐、设计）大会上的演讲。此书中文简化字版本正在引进中。

http://user.qzone.qq.com/622006208/blog/1235040349