当前位置： 首页> 书评> 正文

朗读者《这翻译……》

  • 小小评论家小小评论家
  • 书评
  • 2023-03-26 10:51:42
  • 73

译林刚寄来两本，在看，刚看了几页就觉得译文怪怪的……难道是因为译自德文的缘故？不至于吧。

比如22页这句——“看你是啥样儿，小家伙，看你那样儿哟！” 唉，感觉就是房东大妈调侃八路军小战士嘛，跟凯特温斯莱特的风情形象也差得太远了啊。

看完再评吧。

晕，非要给了评价才能提交，暂评“还行”行不行？

阅读全文
本文由作者笔名：小小评论家 于 2023-03-26 10:51:42发表在本站，文章来源于网络，内容仅供娱乐参考，不能盲信。
本文链接： http://www.w2mh.com/show/37790.html

上一篇
达马的语气《fterm和达马》

下一篇
爱伦·坡短篇小说集《这封面真吸引人吖~~》

相关文章

最新文章