伏尔泰的椰子《伏尔泰的椰子》

《伏尔泰的椰子——欧洲的英国文化热》（Voltaire's Coconuts or Anglomania in Europe) 【英】布鲁玛（Ian Buruma）著 刘雪岚、萧萍译

文化学者写的一本趣味书。当年看《万象》的时候，就看到陆健德一篇叫做《伏尔泰的椰子》的文章（《万象》第三卷第八期），觉得相当的有趣，觉得如果能一睹此书的真容的话，自是相当愉悦之事。数月前就从“文化生活译丛”背后的将出书目后列有此书，期待了好久终于见到此书。

伏尔泰艳羡英国的自由和宽容，还祷告上帝假若自己不是爱英国人甚于法国人就让上帝惩罚他云云。可是伏尔泰先生不厚道的地方就在于他只希望把英国法律确立的自由告诉我们，把他心中画出的关于美好英国的漫画相展示给我们，而不是英国的实际样子。我们只好说，伏尔泰他老人家在评论英国的时候，心中早就有了理想的英国的想象，他在评论英国的时候就拿这个想象去套在英国的头上，因此我们看得到的其实就只是这个想象。但伏尔泰先生的可贵之处就在于他有足够多的常识使他能在脑海里形成足够像模像样的想象和预设，没有像他百科全书派编撰者名号的我们，纵然有谷歌和百度，也断然无法达到渠之高度，因为这需要常识、联想与想象力。

《伏尔泰的椰子——欧洲的英国文化热》 【英】布鲁玛（Ian Buruma）著 刘雪岚、萧萍译 三联书店 2007年2月一版一印

http://www.viyami.com/myblog/user1/pires043/archives/2008/200877221729.html