街头女郎玛吉《街头女郎玛吉》

《街头女郎玛吉》 【英】克莱恩著 孙致礼译

那天晚上睡不着，随手拿起这本书就看。刚看了开头就觉得此书的自然主义之味十足，再回过头去看简介，果然见书前简介里说小说是作者自然主义创作观的重要体现云云。小说连男女主人公到戏院里看的电影的内容也一一状写，非但没利于塑造真实感，还显得冗长无趣。故事讲的是一个虚荣心强的女子被假冒有钱人诱骗，最后不堪舆论压力自杀，情节不甚新颖，人物塑造也不见得高明。女主人公玛吉的虚荣心描绘却总让人觉得别扭，就好像是为了让主角拥有堕落的理由而安插上去的性格特征。倒是当社会舆论逼死玛吉后，那些饶舌妇人的那些个假惺惺的样子，着实恶心，值得一笑。另外，集子中《新娘来到黄天镇》也是一般，讲的是西部传奇故事，只是情节编排比较紧凑，相对比玛吉这篇好一些。总体来说令人觉得真实感不够，性格塑造略微粗糙。

《街头女郎玛吉》 【英】克莱恩著 孙致礼译 辽宁教育出版社 2000年1月一版一印

http://www.viyami.com/myblog/user1/pires043/archives/2008/2008224114937.html