西游记（全二册）《History of the Decline and Fall of the Yudi EmpireⅡ》

History of the Decline and Fall of the Yudi Empire (译名：玉帝帝国衰亡史)

——猪八戒先生访谈录（未删节全文翻译版）

问：你好，猪先生。

猪：你好。

问：猪先生，大家都知道您在西天极乐世界好吃好喝供着，所以对您突然流亡基督教世界感到很奇怪。您可以说一下大致的理由么？

猪：别提了，现在西天极乐世界竞争越来越激烈了，什么研究生博士生都跑来当和尚，俺老猪一汝职正果大字不识，心理压力很大啊，好吃好喝不假，不过今天苹果，明天香蕉，后天馒头，大后天黄花菜，这么吃谁家的猪受得了，俺老猪就是来吃肉的。

问：前阵子我们采访了孙悟空，访谈录您看了么？

猪：看了看，臭猴子本事不大，嘴巴倒不小······

问：官网记载中，孙悟空本事比你大许多······

猪：我呸········一帮不懂的人在那瞎咧咧，当年臭猴子跟我也在高老庄大战过的，二更战到天明，也就是俺老猪下凡太久，体力不支才回去休息而已，大部分时候我们都只是平手而已，你没看臭猴子对着小妖小怪吆喝俺是五百年前大闹天宫的孙悟空时，别妖都不戏搭理他，还嘲笑他，知道嘲笑他啥么？不自量力，他有多少斤两，都是行内潜规则，不是大家没那本事闹天宫，一来大家以为玉帝偏爱他，二来他傻，不知道大闹天宫会有啥后果，从八卦炉打到凌霄殿，三十六雷将就把他围住了，要不是玉帝想看这臭猴子跟如来啥关系，早就挂了丫的。

问：照你这么说，玉帝跟孙悟空的关系还不像官网记载那么简单？

猪：当然不简单，神仙都是人或动物修成的，经过N年的苦修，得了法术成了仙之后，还未必就是正果，正果是啥？就是编制，天宫人满为患，又不允许过性生活，就是为了预防超编，他孙猴子一上来啥事儿不干就得了个弼马温，他以为小啊？那可是有编制的，看商周之际众人为了编制闹腾得多火爆，看监丞、监副、典簿、力士、大小官员上十号人，你以为人家容易啊，P大点儿一官，不就为了个天宫编制么？再看增长天王这个天王也不知当了该有几多万年了，只是个守南天门的保卫科长而已，孙悟空一来好歹还有个办公桌，他那真叫不识抬举，玉帝一给他编制，俺们就琢磨，玉帝偏爱这猴子，后来猴子抓住以后，玉帝想搞清楚孙悟空到底为啥这么大胆敢来闹天宫，是不是跟如来有关系，就让如来来对付他，说白了就是一场戏，就跟二郎神跟孙悟空打似的，也是一场戏，无非就是想看道家七十二变厉害还是佛家七十二变厉害。

问：哦，原来个中隐情这么复杂

猪：这还复杂？还有比这更复杂的呢，知道俺老猪为啥被贬下凡？

问：哦，不是因为调戏嫦娥姐姐？

猪：这只是表面现象，记得官网怎么说，“逞雄撞入广寒宫，风流仙子来相接”，天宫除玉帝外性生活都是违反天条的，要干那事儿老猪也得偷偷摸摸去丫，不过俺老猪就是去逞雄的，因为有玉帝的首肯。

问：玉帝首肯？

猪：这事儿说来话长，天宫神仙都特爱上凡间出差，没办法，天宫没有性生活，闷啊，这就好比大学生住宿舍跟在外头租房子的区别，住宿舍你得遵守条条框框，租房子不就自由了么？当年俺好歹也是一海军司令，能混上这职务俺敢明目张胆跑去调戏嫦娥？俺酒量自己心理没数？是俺跟玉帝的一次交易，俺享用嫦娥一次，他把俺打入凡间去收拾压在五行山下的孙猴子，俺这九齿钉耙可是太上老君亲自用神冰铁打造的，何怕你铜头铁脑一身钢，钯到魂消神气泄！说白了，就是专门对付孙悟空的，估计说出来你也不信，仔细看看官网记载，这记载倒也没说谎，就是把事实挑着捡着倒着说，容易误读。

问：玉帝为什么要对付孙悟空？

猪：还不是认为如来跟孙悟空勾结来着，大闹天宫之后玉帝请如来吃了一顿，那一顿可不简单，就是探如来底细呢，本来就怀疑猴子跟如来有阴谋，结果这一探可探出不少事儿来，没看如来说的是“趁早皈依，切莫胡说！但恐遭了毒手，性命顷刻而休，可惜了你的本来面目！”，天宫又出了好多倒戈的，都TM拍如来马屁，还送了好多法宝，玉帝这下子耐不住了，可惜五行山那道符，不知道为啥那么厉害，五百年都没神仙都过去，所以得派一凡人去灭了那猴子。

问：那你下凡以后为什么不去对付孙悟空呢？

猪：别提这茬了，老猪被玉帝给涮了，还没享用嫦娥呢，城管就把俺给抓起来了，这不玩人呢嘛！他不仁我不义，老子在凡间吃人玩美女，总好过在天上当清淡神仙。

问：然后你就遇到了观音？

猪：嗯，这如来是黑社会老大，观音就是一堂主，身为佛教文化传播无限不负责任公司中国区经理，坏事儿可没少干，私利也没少捞，如来想传经到东土，坏主意都是他观音出的，也是他实施的

问：都有什么坏主意？

猪：比如师傅杀父逼母·····

问：唐僧杀父逼母？

猪：嗯哪，你想啊，他陈光蕊高中状元，中绣球，当天夜里洞房，第二天就被外派，还是立即动身，从京城到万华店陈光蕊家不过三四天，从万华店要江州也不过十天，从出发到死，那才洞房过后十来天而已，那么短的时间，哪家姑娘能发现自己已经怀孕？再说，十八年啊，十八年师父他娘都没有报官或者杀掉刘洪，这是为什么？因为绣球之前师父他娘就已经怀孕，师傅的父亲就是刘洪，也就是说师父他娘的相好就是刘洪，或许是因为师父他娘父亲殷开山的政敌之类原因吧，至少有不小的官宦背景，要不年纪轻轻能当那么久的地方大员不出事儿？却不能跟刘洪结婚，不得已抛绣球，正好砸中陈光蕊，正因为如此，刘洪杀死陈光蕊以后才会对师父他娘说“你若从我，万事皆休；若不从时，一刀两断”，哼哼，没点儿故事用得着一刀两断？所以刘洪被逼死以后，师父他娘也自杀了。

问：这实在是一个很惊人的信息。

猪：所以啊，小青年们，千万不要搞婚前性生活，小心被菩萨钻了空子。菩萨损得地方多着哪，也没少培植自己势力，记得为了组成一个取经团队，如来给了菩萨五个宝贝，袈裟、锡杖和三个金QQ，很明显是给取经团队用的，事实上三个金QQ观音只在我们身上用了一个，也就是猴哥脑袋上的一个，一个用在黑熊精脑袋上，一个用在红孩儿脑袋上，其实这也是他们本事大，黑熊精跟猴子差不多，靠诡计猴子才胜了，红孩儿差点儿把猴子挂了，这俩一个做了守山护卫，一个做了善财童子，本来给取经人用的，他用在自己势力上了······不过也还好没对俺和沙师弟用·········

问：当年观音是怎么让你加入取经队伍的？

猪：说实话，取经队伍刚刚组建的时候问题多多啊，互相猜忌的厉害，观音也总是要试试我们，不行估计就换人，不过俺老猪毕竟是宦海沉浮过的，很快就取得了师傅的信任，所以师傅跟俺关系最好，不像傻猴子和呆楞楞的沙师弟，一直跟师傅不冷不热的，尤其是猴子，跟师傅关系极差

问：这是为什么呢？

猪：首先俺们仨徒弟都是道家的，有所怀疑很正常，一路给如来拓展势力又很辛苦，师傅打退堂鼓也正常，所以才有个四圣试禅心，你要仔细看的话，就会发现，四圣招婿的时候师傅没答应，但是也没拒绝，只是推聋作哑，说白了就是双方在斗智，这事儿师傅留下多不合适，万一是个套咋办，就得徒弟来办。这个时候师傅让猴子留下，猴子不干，让我留下，我说从长计议，让沙僧留下，沙僧搬出菩萨搞假大空那一套不肯留下，根据俺在天宫当官的经验，领导让你干啥你就干啥，所以俺留下了，猴子沙僧不留下，师傅就一直很讨厌他们，又念紧箍咒，又一直想赶猴子走-----不听领导话的留你干啥，而俺老猪，不管俺干什么，师傅都不会赶俺走，因为他知道俺是一个合格的徒弟。

问：原来取经路上还这么多猫腻啊

猪：嗯，何止啊，四圣试禅心其实是对师傅的一次警告，大师兄也给过，六耳猕猴那档子事儿，最后如来给许诺了个正职正果丫才安分下来，沙和尚每天都要忍受剑穿胸而过，菩萨许诺取经就解救他，他才跟过来，不过也出工不出力，都TM利益栓着呢，说白了也就俺老猪真心取经，其实也不是取经，说白了就是给如来打地盘，有一些妖怪老搞小山头主义，什么这个精那个精啊，一律灭之，根本就没有过路这个概念，一定要把这些山头连根拔起，还有一些国家比如乌鸡国啊，朱紫国啊，灭法国啊，被整了一番也皈依了，距离西天越近就越惨，比如狮驼国，国王和子民基本都被吃光了，要说这一路，俺老猪出力最大·····

问：你出力最大？

猪：当然喽，观音那的功课簿都记着呢，知道啥叫功课不？就是杀了多少妖怪，猴哥打架多不一定是功劳，得杀得多才是功劳，虎先锋是谁杀的？俺老猪，虽然是猴子打得它差不多了俺才去捡便宜吧，玉面公主谁杀的？俺老猪，虽然是俺不敢打牛魔王，只好挑软的捏吧，豹子精谁杀的？俺老猪，虽然是猴哥把它弄睡着的，俺只是抢功劳吧，犀牛精虽然俺没跟它们打，但两个犀牛精的脑袋都是俺砍的，其实一路看见妖怪不管碍不碍事必不放过就是为了功劳嘛，俺只不过比猴子聪明一点儿，不傻拼力气。

问：这么看的话你功劳确实最大

猪：那当然，你以为这容易啊，妖怪们都有后台的，你得挑没后台或者被后台放弃的打，比如吃童子的金鱼精，后台不就是观音的吗？比如搜刮香油的犀牛精，不就是如来派过去的吗，后来如来还想把罪证要回去，嘿，俺们师徒四个可谁都不傻，到最后也没让如来给要回去

问：如来想要的是什么？

猪：阿傩、伽叶向俺们强行勒索，俺们告到如来那，如来咋说，“我弟子下山，为别人念一遍经，才收了三斗三升米粒黄金回来，我还说他们收少了!”，这TM就是一黑社会啊，其实如来那小把戏我们都知道，不就是当初杀了仨犀牛精嘛，杀的时候我们就知道是如来手下，专门给如来收香油钱，所以才只从天宫请的人抓那仨犀牛，犀牛角也分四支给玉帝，两支留了下来，特意留下来当作罪证，如来不好意思明要，就想了这法子，还要了两次，可惜俺们偏不给他，搞得阿傩拿着个钵盂不放，只有发呆！说实话，一个紫金钵也没那么大诱惑力，尽管是大唐的吧，人家可是雄踞四洲的黑社会啊，不差那个。

问：最后一个问题。猪先生，您对您的传记《西游记》一书如何评价？

猪：俺真不是神仙圈的人，俺和他们真不沾边，俺就是扛行李的，其实把扛行李做成职业也是件不靠谱的事，现代仙都奔着挣香火的路子去了！昨还跟他们聊呢，当成爱好其实挺好的，俺回来琢磨半天。可是今天回来路上想，俺一直在做着自己喜欢的事情，不是挺幸福的事吗！！别的也就不特重要了，相信往前走总有路。

问：谢谢猪先生。谢谢你接受我们DNN的采访。

猪：不用谢，向大众揭露真相是我的义务。

PS纯属看了这篇评论以后有感而发，姑妄议之，有画蛇添足之嫌

http://www.douban.com/review/1419569/