The Elements of Style, Fourth Edition读《The Element of Style》后感

知道这本书，准确地说是一本只有43页的小册子，是从徐宥博客上一篇介绍计算机科学经典书籍的文章。

徐宥说：“各位读者老大中有不少都是大学生，相信不少都参加过形形***的英语写作培训班。如果当年您参加培训班的时候，老师没有介绍一本叫做 (TEoS) 的书，建议您现在立即冲过去找他们退钱.。为啥呢，因为这本书是讲解英语写作绕不开的经典圣经(即使这本书已经被说烂了，批评也不少，但还是经典)。 假如培训机构或者老师上课没推荐到这本书，这个培训机构要不是太牛逼了，要不是水货。而大家都知道，水货和牛逼的比例总是 1:epsilon。 ”

看他这么一说，我就郁闷了，看来我确实……

好吧，亡羊补牢。

The Element of style 不是什么新书，你想看，很容易找到。它是1918年康奈尔大学（Cornell University）英文系教授 William Strunk Jr. 总结的一些正式英语写作中常见的错误和注意事项。主要写给母语就是英语的人看，当然对其他英语学习者来说也更地道。

在豆瓣上看到有人评论说，此书教人写英文八股。我叹息，想自己水平不高，至少还没高到可以自由发挥的地步，八股就八股，否则连八股都不会写，怎么混？读完，感觉大部分内容对正确的英语书写是极有帮助的，最主要是让写出的句子无歧义，意思明确。而且作者也强调，这些规范主要用于 Plain English 写作中，按照我的理解，就是用于学术类文章，说明文等文体。所以还不至于到授人八股的程度。

唯一有点死板的地方，是要求一篇文章中每个段落之间有起承转合的关系，一个段落中每个句子也有类似的呼应结构。不过，既然是用在 Plain English 中，也无可厚非。总之，在非母语的先天劣势下，先把人家的优点或者观点接受下来再说，我想，不是太坏的事情。

http://titanlab.net/2009/311