中国人的精神《翻译有点随意，内容比较生猛》

当初刚买到这本书的时候，对照着英文读中文翻译，就大呼上当，感觉译者有点随意发挥的感觉，有时候甚至整段地变换位置……

内容当然是比较生猛了，辜鸿铭的水平当然是高，不过观点实在是有点那个，不过在当时的国际文化环境下，他这样出来反击西方人和国人对传统文化的鄙夷，是有积极意义的，所以，他这个宣传员当得很不错。

现代中国已不是辜鸿铭先生所说的那种“中国人”和“中国人精神”的中国了，不过我们还是需要像辜鸿铭先生这样学贯中西、精通外宣的大师，让西方人认识和接纳中国。