林先生的小孙女《有感雯婕的故事》

想看这本书，是因为雯婕。买了之后没有着急的去看，因为想静下心来，好好的期待一下这本书。也很久的没有上贴吧去看大家对这本书的评价。因为想自己从书中读出点什么。避免一些儿先入为主的偏见。有对书本身的期待，也有对雯婕翻译功底的期待。

在一种很不郑重的状态下以一种很郑重的心情读了这本书。

我真实的感受。一开始觉得文章叙述的很琐碎，很平淡。没有什么情节可以非常的抓人。雯婕的文字功底早在她的《与梦平行》中有所见识了，很朴实的词句，组织成很有情境的话语。淡淡的气质。这次的翻译中依然如故的字句，却多了点拘谨。不怪雯婕，毕竟是文学大豪的书，要严肃，也比较谨慎。

于是我有点不太细心的很快的翻阅起了这本书。直到林先生住进了“大房子”，想要想方设法的出来见自己的老朋友时我才感觉到情节的深刻。原来这真的不是一本很随意的书。我很仔细的体会了余下的篇章。

很简单的故事，很简单的情节，很简单的人物，很简单的笔墨。文章的末尾，林先生与巴克先生见面的那一段情节，给人的是一种无声的感动。那段情节就像被拉长的时间，让人很慢的观看，很痛的感受。那一刻，我落泪了。文字给我的是无声的场景，我感受到的却是活生生的生活。

一位强大的作者不在乎故事的简单。简单的故事一样可以营造出很深的感情。而一位优秀的译者同样不在乎原著的伟大。好的故事情节的营造需要很深的感情体会。雯婕对这本书有了很深的体会，已经超越了简单的翻译。

这是一本需要一个安静的下午，一杯浓浓的咖啡，一颗沉沉的心去体会的书。

【后记】很多人不解我对雯婕的痴狂，其实我也就是上网关注一下雯婕的消息，看一下贴吧，看到好的图片随手保存起来，或者偶尔重温下雯婕之前的视频。仅此而已。我没有像其他芝麻那样去照顾雯婕，去关心雯婕。在贴吧看到有人建议大家把对书的理解写出来。其实一直想写，也算为了雯婕，但有时太懒，或者自诩没有灵感。写了读后感之后也算比较狂热的芝麻了吧，呵呵。