挪威的森林《不堪推敲的小世界》

第一次读村上的书。

感觉少华先生的翻译颇显老气沉闷，或许仅以 信、达、雅 的标准来衡量，并无太多可挑剔之处，但是村上的小说以脉脉的氛围、况味见长，这老气横秋的遣词，消损了许多的MOE、KAWAI、KIMOJI~，算是不小的遗憾。

书中的主人公及其友人，大都具有雅皮的情调和嬉皮的精神，这一点想必甚得都会青年，尤其文艺青年之心水。

书中的恋情也都谙和爱玲所谓“惟黑暗与虚无乃是实有”。

不懂得的人认为莫名其妙、荒诞不经，懂得的人却觉得美妙、可爱得要死。

一口气读完，觉得足足地吃了一顿般饱胀。望着窗外的山丘，沉浸在宁静、舒畅中，美好地仿佛蒙恩。

恰定地感到因为这阅读体验，生命被延长了一年或更多。

生命，被延长了，一年或更多。那时就是那样耿耿地，要记下这感觉。

也许稍稍加以更深刻的标准来衡量，作品就显露出虚弱、矫情的质地。

但这些先不管了，我只体会到了，为那许多的可爱而饱胀，至此而止。