中国“中世纪”的终结《琐评宇文先生的唐代文学研究心得》

哈佛大学宇文所安教授原名Stephen Owen，爱上中国文学之后给自己起了这个名字。我先前以为他是日本人-_-!以前读过他的《初唐诗》、《盛唐诗》，也见过将这两本翻译到中国来的香港学者贾晋华女士，很感谢她能让我认识了宇文所安先生的著作。

这本书是继初唐、盛唐文学之后，宇文教授对中唐文学的又一探讨。这本书不再像前两本书一样是对文学史的系统探讨，而是注意到中唐文学的一些细节问题展开叙述和分析。在学术的深度挖掘上，这本书可读可思之处比比皆是，从西方人的眼光来重新审视中国传统文学的价值本质。比如讲到诗人对自然景观的诗性占有，置于当时的历史文化背景下玩味，到现在亦有现实意义。比如对中唐诗歌写作技巧和范式的探讨，写作也许不再是对现实的直接再现，而是一种回味或回想。比如诗人机智和对于微末事物的过度关注，表现在诗歌当中体现出过度价值。比如对中唐传奇如《霍小玉传》、《莺莺传》的文本和文化解读，指出道德和叙事之间的悖论……很多有价值的思考，在此书当中熠熠生辉，是研习中唐文学的一本重要著作。

不过也要指出的是，此书的行文上，来自异质文化的侵扰显得比比皆是，自然少不了一些误读的可能。由于是译文，读起来很多感觉很板滞，常常有读不动的感觉。遍布的西方文论的概念，如叙事、符号、空间……有些隔的感觉。但是瑕不掩瑜，这是一本非常推荐一读的好书，对于了解中唐文学的嬗变和对宋代及后世文学的影响，都有深远的启示呢。