La Grammaire Est Une Chanson Douce《微笑的塑料小鱼》

利用飞行的一部分时间读了一本小书：la grammaire est une chanson douce。开始只巴望着催眠，未几竟被笼入一座警幻的境界，越看越新奇，不仅忘了失眠之苦，更悄悄舒缓了幽闭舱处的恐惧。读毕，却发现脑筋果然混凝化，南柯一梦，早零散了七七八八。唯记得Jeanne小丫初涉海岛时，倾身一鞠，便捧起靓彩的小鱼，竟是阳光下明媚如星的词语串，惊讶里都流淌着清秀的诗意。

实际上，这本书对于法语，有宣扬甚至珍存的意思，然而Erik Orsenna却没有用都德那种感人肺腑的方式，好似随手从他的usine里取几样朴素的连缀，便自成一段写意童言，卓卓然使人亲爱，全然忘却遍布着 exceptions闷雷的语法炼狱。读者只需要随着Jeanne小丫出海，被灭顶的风暴慑取言语能力，缄捡着唠叨在词汇的岛国一路漫步，便能亲历作者化繁为简的本领：塑料小鱼、语源老奶奶、词汇的城镇、婚礼、舞会、医院、以及无所不能生生不息的工厂。对于地道的法国小人儿，适龄念这书，应该不费气血，只加倍他们对母语的热爱；对我这样的二流子，其实已不具备鼓励的作用，权充无风无雨无晴无险的跋涉纪念。虽然一直没能够认真努力过，但自己的经历竟混得上如此美丽的注解，美得好像只需要讲一讲这则童话，个中的现实细节便相宜一律和光同尘，一笔勾销。

合上书的时候，恍恍不知曾经从哪一座西洋镜中探出半个身，瞰了一眼纸牌秘密乃至小王子的立体风景，一样的锦绣纯净，万花筒却已经轮转至我难辨所以。当下冒了一个奇突的泡泡：也许老天让我一知半解些许游来游去的小鱼，便是让我某一日领着虫前往那巨大的水世界么？或者干脆力邀小Jeanne、Thomas陪她游戏？......但愿我们一家的下一程，不至于太僻远吧。