本书的作者琼斯在获奖发言时说,这本小说的主题很严肃,触及了救赎、道德和隐秘的内心生活。尽管作者大声呼吁,竭力教化,但是在“作者死了”,“读者至上”的时代,小说的主题并非唯一。窃以为:该书最精彩的部分不在救赎,更不在道德和隐秘的内心生活,而在于格陵兰、莉莉、塞莱斯泰因和迈尔斯之间的四角恋爱。
首先来看一下格陵兰和妹妹塞莱斯泰因之间的“爱情”。他们把伦敦收容所一把火夷为平地、一砖头砸死了伦敦贵妇人的宠物龟后,一路狂奔,前仰后合。之后两人开始相互厮杀,就在厮杀的过程中两人身体亲密接触,之后他把头靠在她的大腿上,两人开始一段暧昧的对话:她抚摸着他的头问到:“老爸最爱哪一个?”“我家妹妹。”“那么我俩只能相互拥有了! ”(引文出自《太阳来的十秒钟》贺爱军、杨成虎译,人民文学出版社)两人的第二次温柔之情发生在塞莱斯泰因的家里:一只停靠在海上的驳船。赛把格陵兰领到卧舱,张开两腿,把她的私处给他看。而他跪在地上,把头凑过去,嗅到了一股咸味。第三次恋情还是发生在驳船上,是格陵兰的心理活动:“如果哪天真的出了问题,我会搬到这里来住。我的命运将画上圆满的句号,我会和塞塞精打细算地过日子,直到其中一个人撒手西去。我还会和她相会在阎罗殿,但不知阎罗殿能否容下我这样的人。”(引文出自《太阳来的十秒钟》贺爱军、杨成虎译,人民文学出版社)“我们之间的关系与其说是建立在血缘之上,不如说是建立在锈铁似的两性相吸基础之上。正是这种关系让我们彼此承欢。这种感觉让我瞬间对莉莉的忠诚烟消云散。”(引文出自《太阳来的十秒钟》贺爱军、杨成虎译,人民文学出版社)第四次恋情发生在大海里。“我被他的双臂紧紧抱住,她想怎么打就怎么打。我的头靠在鹅卵石上,脚踩在海海水里。泪水洒在了她的乳房。她把我的湿发从我的脸上拨开,两眼盯着我。……她的绢网裙子缠在腰间,我入迷地盯着她那个部位,那冒牌的棕棕黄色内裤以就是肉色斑驳的白皙的大腿。”(引文出自《太阳来的十秒钟》贺爱军、杨成虎译,人民文学出版社)
而格陵兰和妻子莉莉之间的温柔小说中仅仅提到一次。“我的手顺着她的大腿内侧滑动,并且吻了吻她那屈起的膝盖。接着她出乎意料地要我休整一下她的pubic(***)”(引文出自《太阳来的十秒钟》贺爱军、杨成虎译,人民文学出版社)。之后他们之间更多的是虚情假意,格陵兰用谎言搪塞,莉莉半信半疑。于是莉莉出轨了,爱上了一个鳏夫。这一桃色事件持续了四个月,格陵兰天天在家左手儿,右手女,望眼欲穿,等待着潇洒后的妻子归来。
小说的最后,格陵兰诱杀了塞莱斯泰因的情夫迈尔斯,这一行动与其说出自担心迈尔斯泄露他的隐私,不如说是出自对迈尔斯抢占他在塞莱斯泰因心中的爱情地位而进行的疯狂报复!
何者是爱情,何者系亲情?任凭你千般评说!
本文由作者笔名:小小评论家 于 2023-03-26 10:33:23发表在本站,文章来源于网络,内容仅供娱乐参考,不能盲信。
本文链接: http://www.w2mh.com/show/36505.html