当前位置：首页> 书评> 正文

人类的解放《翻译的真烂》

小小评论家
书评
2023-03-26 10:31:10
74

房龙先生回顾历史，力图指出人类史上常常对一些有勇气的个人表现出极度的不宽容，而这种不宽容往往是因为他们所带来的新的消息和希望，使得民众们感到恐惧。人类的解放，实则是人类从恐怖中获得解放。

可以从中读出房龙先生博大的情怀，但一来此书主要关注于西方的历史，无视东方的文明；二来很多历史人物的交待非常不清，而这些人可能国内的读者很多并不熟悉；三来翻译的实在不咋的，除了译名过老外，有些连句子都不通，还有不少错别字。实在可惜。

阅读全文

本文由作者笔名：小小评论家于 2023-03-26 10:31:10发表在本站，文章来源于网络，内容仅供娱乐参考，不能盲信。
本文链接： http://www.w2mh.com/show/36343.html

上一篇
Watchers《孔茨大叔很水》

下一篇
精神领袖《为什么我们感到陀思妥耶夫斯基很亲切？》

最新文章