尼罗河上的惨案《还有一句互道晚安》

《尼罗河上的惨案》是我看的第一部阿加莎·克里斯蒂的小说(我简直太惭愧了)。可能是期望太高吧，一口气读完了并不觉得如何惊艳，可也谈不上有多么失望。从赫尔克里·波洛第一次在餐厅里目睹杰基和多伊尔的时候产生的预感开始，就注定了这是一场悲剧：悲剧的根源不仅是钱，而且是爱情。

书中最让我印象深刻的不是那三次谋杀和最后真相大白的过程，而是那首有点忧伤(真是好具有zhuangbility风范的字眼)的法语小诗。原文和翻译摘录如下：

La vie est irréelle.

人生虛幻。

Certains un peu d’amour

有一点爱情，

Certains petits hatreds

有一点仇恨，

En outre une certaine date a paisiblement envoyé le respect.

还有一声日安问候。

La vie est courte.

人生短暫。

Certains petits espoirs

有一点希望，

Certains petits rêves

有一点梦想，

En outre une partie indique mutuellement la bonne nuit.

还有一句互道晚安。