当前位置: 首页> 书评> 正文

查令十字街84号《84,Charling crossroad》

  • 小小评论家小小评论家
  • 书评
  • 2023-03-26 10:22:53
  • 56

最先吸引我的还是它老电影风格的简朴书面。这样的书最适合在滴答滴答滴着雨声的雨天的临窗的屋内,或者是冬阳熠熠的午后读了。一半是美国娇俏的热情,一半是英国飘着香气的婉约,读起来妙趣横生,娓娓道来。生活在书里的细枝末节随挑一个就是美好的。而困难时寄往的食物更给我阅读带了了不小的乐趣,好像都成了饕餮之物。马克思&科恩书店的员工各各心思纯净,自由写作的海莲也是乐得其所。好像在看奥斯汀的《傲慢与偏见》,有着生活面包屑的丝丝香味儿,当然,也有那些小书们的纸味儿。可怜的是,那些在海莲口中的可人的小书们,十有八九从来没有也将不会听过或看过。所以,把这本包含了巨多书名和作者的书,紧挨着《傲慢与偏见》立在书架上,最好不过了。

想着哪天能看到英文原版,找弗兰克德尔信的感觉。陈建铭译的很好,只是很好奇英国弗兰克的口吻是不是紧贴原著。

阅读全文