世界冠军丹尼《一点不足》

达尔的书，孩子陆陆续续差不多都看了。昨天，孩子刚开始读这本书，就惊叫：爸爸，这本书抄《好心眼儿巨人》。于是找出一比较，发现内容基本上一样，只是把“好心眼儿巨人”翻译成了“大友人”，意思也对。

其实这本书和《好心眼儿巨人》，我都提前看过。去年在看这本书的时候，没有发现这个问题。于是给孩子指出，这不是抄，因为前面已经说过了，是爸爸在给丹尼讲故事，也许讲的就是《好心眼儿巨人》。

又仔细翻了一下，发现《好心眼儿巨人》的译者是任溶溶，《世界冠军丹尼》的译者是紫岫。虽然都是同一家出版社，但同是达尔书中相同的词语，不同的译者有不同的翻译，这应该是出版社的责任。

总的来说，这套书真是不错。情节生动，引人入胜。