兔子，跑吧《我还以为他已经死了一阵子了》

安魂曲

约翰厄普代克

南森 译

几天前，我想过：

如果我死了，谁也不会说，

【可惜啊！这么年轻，前程远大！——未可限量！】

我姗姗来迟的死亡遇到的，不过是一些人耸耸肩，哭不出来；

我料想大家的反映会是，

【我还以为他已经死了一阵子了。】

生命不过是破旧的诡计，

而死亡是阴暗，广阔，真实。

它的震击不在别处，

只在它降临之地。

谨让我们用作家自己对于死亡的感知怀念这位文字大师的死亡。

生命不过是破旧的诡计，而死亡是阴暗，广阔，真实。它的震击不在别处，只在它降临之地。