当前位置：首页> 书评> 正文

草原帝国《挺好的一本书，可惜校对的太粗糙了》

小小评论家
书评
2023-03-26 10:17:45
64

从内容上来说，这本勒内·格鲁塞的著作无可挑剔，他把整个亚洲草原的历史从头到尾的梳理一遍。书的设计也挺不错，图文并茂的。可惜的是，这个版本的翻译和校对做的明显不足，一眼望过去就可以扫到几个错字。有些最基本的形似汉字，比如“栗”和“粟”、“剌”和“刺”都在混用。“粟特人”、“栗特人”，“花刺子模”、“花剌子模”在书中都有出现。整本书在翻译和校对上明显没有商务印书馆的版本做得认真。

阅读全文

本文由作者笔名：小小评论家于 2023-03-26 10:17:45发表在本站，文章来源于网络，内容仅供娱乐参考，不能盲信。
本文链接： http://www.w2mh.com/show/35402.html

上一篇
空谷幽兰《读书体会》

下一篇
良辰讵可待《不要听信流言。》

最新文章