当前位置: 首页> 书评> 正文

黄金探案系列 约瑟芬·铁伊推理全集《不是小说更好》

  • 小小评论家小小评论家
  • 书评
  • 2023-03-26 10:08:16
  • 44

铁依的代表作,我认为很一般,没悬念,因为之前我们有《达芬奇密码》,我们经历了袁崇焕风波。在了解故事的大概之后,我们就完全掌握了本书的套路和所谓真相,无非是继任者为了自己的利益歪曲历史和掩盖事实罢了。可能这本书早些大范围流行会好些。

书中大量的英国历史知识是读者的一个阅读障碍,欧洲人的名起的也是闹挺,就像前言说的那样几个名字翻来覆去的用,而且彼此很相似。好像还有很多谚语和典故是我无法理解的,例如为啥菠菜和血混合?也有可能是翻译问题,一些句子一看就是译者水平不足,那么长个句子你直接就翻出来了,虽然加了几个逗号但肯定是拙劣的汉语句子。另外把“hello”翻译成“哈罗”我倒是头一次见,真服了。可能这些原因也造成了此书虽成书较早但在中国很难流行的现象。

这个题材写成小说并不是最好的选择,我觉得类似《达芬奇解码》之类的形式最好,只要史实资料和逻辑分析就够了。可能还是翻译问题,我觉得作者的文学手法也不那么高明,有点过于夸张人物的反映了,有点像二流奇幻小说的写法。对人物关系的设定也让我想起国内二流的青春小说。

本书唯一值得称道的是汤泥潘帝概念,生活中充斥着汤泥潘帝。汤泥潘帝的重点不在于对历史的歪曲,而在于后来人对其深信不疑并且厌恶已有概念被推翻的心态,即使有足够的资料证实他们所知是错的,他们仍然不愿“从B推到C”,因为这就好比当着他的面骂他“你这个***,你一直坚信的东西是错的,你还以为你有知识么?别***装了,你就是一猪脑子”。相信一般人都接受不了。

阅读全文