英汉翻译导论《可惜了的好书》

学习英汉翻译，在市面上所有的书当中，这本朴实无华却又有真材实料。涵盖了笔译的基础知识，比如如何翻译被动语态、如何翻译否定句型等等。

价格只有18.算是超级便宜的了。

可就是这么一本好书，在市场经济的中关村图书大厦买不动，全被退回给了出版社，为什么呢？

我觉得，这与作者没有考虑到读者的阅读方便有关。

所有的翻译要点，也就是关键内容，都是以英文表达的，对没有恒心毅力仔细读这本书的人来说，翻翻就会放下了，因为信心不足。

就英文文字内容来说，不算难，但是比较耗时间。

如果翻译要点采用中英对照方式，即使书厚一些，价格贵一些，比如28，我相信对于一本看的懂、阅读的方便、又有真才实学的书，人是不吝啬于解囊的。

中国的学界，都是闷头做学问，没想过如何方便读者，不能不说是一大缺憾。

PS.也许作者就是故意这么做，让门窄一些，路难走一些，只有真心寻宝的人才能找到宝藏。