当前位置：首页> 书评> 正文

長路《翻译的.....》

小小评论家
书评
2023-03-26 10:07:33
51

这本书先看的英文版，看了一半后买了这本台译版。可是翻译实在是.....不好说。有点晦涩。可能译者一直想体会原书中营造的那种孤独、荒凉的末日感，所以用词也尽量简练，甚至有点半文半白的感觉。但实在是绕口，而且难以理解。

还是英文版好，这个作者的书只适合看原版，无法翻译。

阅读全文

本文由作者笔名：小小评论家于 2023-03-26 10:07:33发表在本站，文章来源于网络，内容仅供娱乐参考，不能盲信。
本文链接： http://www.w2mh.com/show/34678.html

上一篇
第一次的亲密接触《青春的回忆》

下一篇
陈寅恪诗笺释（上下）《陈寅恪的一个注脚》

最新文章