蟹工船《“你这个东西，不要那么狂”》

“监工带着他的喽啰，一夜巡视三次。一发现三四个人聚在一起，就厉声哄散......无形的锁链，只是肉眼瞧不见就是了。”

译者叶渭渠先生在序言中写道，由于日本近年来进入所谓“格差化社会”，贫富差距增加，《蟹工船》唤起了日本社会底层“新穷人”的共鸣。

重温《蟹工船》，军舰背后的国家强力、函馆背后的资本力量和船上各色人等的复杂情绪，依然存在并影响着我们的生活。我们与80年前的蟹工并不遥远，今天，生命可以在黑窑里被任意践踏，监工的幽灵始终在我们左右，如何避免像小说末尾的“再一次开始新的战斗”，却又能以较低成本换来社会的公平正义，实在是令人深思的问题。

如报上所说，《蟹工船》的再版是一次社会现象而非文学现象。但愿那些创作诸如“纵做鬼，也幸福”的中国文学爱好者们能看看它。