当时风气可真开放,不少亵语如今都是相恶之人互秽时才说的出口的。 书中的坊间话,现在30岁往下的已经被普通话“漂白”得差不多了,但我父母这一代的家常话中也还时常夹带着,所以看到清末有人说“贼忑嬉嬉”,觉得语言真像magician手中的魔棒,轻轻一挥,距离感就变得不真实了。
btw,老毛当年是如何看懂本地方小说的?念不了里边的词,隔靴搔痒,趣谐少了很多的。
本文由作者笔名:小小评论家 于 2023-03-26 10:06:29发表在本站,文章来源于网络,内容仅供娱乐参考,不能盲信。
本文链接: http://www.w2mh.com/show/34597.html