韦氏高阶美语英汉双解词典《重在释义的学习词典》

与英国编著的一干学习型词典不同，《韦氏高阶》的着力点不是教你怎么使用英文，而是尽量准确表达词的意义。而且，它的释义质量还真不是吹的，相当准确！与之相比，《牛津高阶》的释义固然也很准确，但由于局限于3000个基本词，常常不能一语道破，有隔靴搔痒之感。而《朗文当代》的释义虽则简单易懂，却常常含糊其词，不甚明了。这大概也是控制释义词汇到达极限（不足2500个）所产生的负面影响吧。在我看来，《韦氏高阶》既非纯粹的学习型词典，又不像《牛津英语大词典》（OED）或《牛津简明英语词典》（COD）那样的描述性词典。事实上，它是两者恰到好处的中和体。

所以，《韦氏高阶》适合这样人使用：他们其实已经基本掌握英文词汇的核心部分，也谙熟英文语法（或者并不看重语法），并能快速阅读普通英文读物。探究词意对他们而言，只是一种不时之需。

至于出版前言中提到的“为美式英语而生”，我倒不以为然。诚然，英美两国的英语用法存在一些差异，但英系诸词典也很好地兼顾了美式词汇、美式用法。甚至在讲解美式用法时，比美系词典更加细致。（这正体现了英系词典对用法的重视）所以，若只为追求“纯正的美语”而购买《韦氏高阶》，鄙人看，大可不必。