最近对法国有点兴趣,找点相关的书看看先长点见识。虽然Henry James记录的是一百几年年前游历法国外省的见闻感想,但相信很多东西今天应该还在。
作者相当有趣,他对走过的地方的评价完全是出自自己一时的感觉。顺带介绍一下当地的历史。这不好吃那不好住的,非常感性。他对意大利的喜爱时时表露出来,总爱拿去过的地方和正玩的地方处处对比,叫人羡慕他的游历广泛。
也算曾走过一些地方,书中那种在路上的感觉隔了这段时空还是引起了我的共鸣。但愿不久的一天也能沐浴在法国南方的银色月光下。这书对着法国地图看会更直观点。
关于翻译:
弗朗索瓦一世也许比弗朗西斯一世也许更好点。
每个地名觉得有必要把英文或法文名标上。
也许读原文会明白到底Henry James是什么味道。
本文由作者笔名:小小评论家 于 2023-03-26 10:04:13发表在本站,文章来源于网络,内容仅供娱乐参考,不能盲信。
本文链接: http://www.w2mh.com/show/34438.html