现代英汉词典《不 Juicy 的词典》

在侄女的书桌上看到两本英汉双解字典，一本是新出的，一本是我哥20年前用的。侄女说新的字典有些词语都查不到，所以要用老爸的旧字典。

果然，Juicy 就没有。新字典里只有Juice Juicy 根本就找不到。

这本现代英汉双解词典号称是学生必备工具书，另外：

本词典主要供我国大中学校师生和其他英语爱好者使用。。。

具有收词多，内容新，查阅方便，功能齐全的特点。。。

现代英汉双解词典/刘良畅主编。 - 武汉：中国地质大学出版社，2004.6

ISBN 7-5625-1095-6

2004年6月第一次印刷

我发觉其中功能并不多，条目也并不丰富，还有一些印刷错误。字典后有“正确的发音方法”，画有口腔的横截面，描述发音，例如：

j：有声，齿全合而舌前抵上颚的爆擦声。

这种描述也许对语言学家有用，而学生看到 JUICY，只想之道这是个什么意思，不会捉摸如何“舌前抵上颚”而发出“爆擦声”。 用口腔的横截面图来教学生发音，也是非常之学究，我当学生时就没能理解，现在更觉得好笑。

第二天上街买了一本朗文英汉双解词典，外语教学与研究出版社1992 年出版，2006年第19次印刷。ISBN 7-5600-0811-9

书中有收有 facmilie 这个词，但是没有收FAX （FBI 倒是有）。可能因为英文的朗文是1991年之前的版本缘故，书中有生活/工作例图若干，可以看到电脑都是1980 年代的产物。

尽管如此，这本朗文还是一本不错的字典。