读《杨绛谈往事》,很有滋味。看到其中几句话,又是恰逢情人节快要到来,不妨摘录下来给大家看:
钱锺书的短篇小说集《人·兽·鬼》出版,在和杨绛两人“仝存(同存)”的样书上,钱锺书“写有一句既浪漫又体己的话”:
To C.K.Y.
An almost impossible combination of 3 incompathible things:wifemistress& friend.
C.S.C.
译文如下:
赠予 杨季康
绝无仅有的结合了各不相容的三者:妻子、情人、朋友。
钱锺书
杨绛看到这句话心领神会,她想起一位英国传记作家写自己的美满婚姻,很实际,很低调。她把这段话读给锺书听,锺书说:“我和他一样”。杨绛说:“我也一样”。
那位作家写道:
1.我见到她之前,从未想到要结婚;
2.我娶了她几十年来,从未后悔娶她;
3.也从未想要娶别的女人。
读到这个段落,我也很感动。反而觉得,这样的对白远比鲜花和任何赞美的话来得更真心,更要浪漫。任何婚姻生活最终都归于白开水似的平淡,其实婚姻的真谛就在这每一天的生活中。我们是不是也都会走到这么久远的那一天?
读这一本书《听杨绛谈往事》,里面全是生活和学术方面淡淡的却很温暖的香味,有点像墨香,也有点像饭香。使人觉得笃实可靠。原来只知道钱锺书和他的《围城》,看到此书才知道,原来杨绛丝毫不逊色,学生时成绩总是第一名,工作以后也很有能力,结了婚更是“下得厨房,上得厅堂”。也写小说、散文,戏剧也写的很好,几出戏在当时都很受好评。她帮助锺书挡了很多事,使得锺书专心做学问,著书立作。他们夫妻二人的感情真是相濡以沫,实在很让人服气。
本文由作者笔名:小小评论家 于 2023-03-26 09:57:59发表在本站,文章来源于网络,内容仅供娱乐参考,不能盲信。
本文链接: http://www.w2mh.com/show/34004.html