The Stand读书笔记：为什么中国读者对《THE STAND》较为陌生？

很惊讶地，无所不包的豆瓣居然没有THE STAND这本书，我成了第一个往里面添加此书的豆友。话说，这本书号称是恐怖大师Stephen King同学的代表作之一，在Randomhouse的“世界最佳100本小说”中名列第29。

虽然史蒂芬·金声明遐迩，但咱们中国读者不是很了解他的这本书。往往，一本外国小说在中国读者界泛起波澜，有两个捷径。一是有中译本，亦即一批先知先觉的童鞋们认为它好（就如李大钊看资本论的那种灼热目光），抱着一种“独乐乐不若与众”的想法把它翻译了过来想要惠泽广大国民；二是该书同名电影票房成绩较高，观众们看了或听说了电影之后对原著产生兴趣，如《小妇人》等。然而这两个因素《The Stand》似乎都不具备。这本书目前看似还没有中译本，不然豆瓣里不应该找不到；虽然它有同名电影（1994年《末***近》），但是在中国好像不咋吃香，要不咋电驴、BT、迅雷三大都搜索不到捏？~~ 目前我已经读完了一半。我来说说读这本书的难处吧！

第一，书很厚（800页），人物很多。才读到一半，我已经写了5页A4纸的人名。刚开始看到时候，几乎把所有人名、地名都作笔记写下来，因为我不知道哪些人将是主角，哪些是次要的。如第一章，出场人物众多，其实到最后只有一个人是重要的，那就是Stu。因为其他人都死翘翘了。

第二，它的故事不是单线发展，而是复杂的N条线。在前面300页（总共800页）讲的是几条不同的线，看似一点关联都没有。容我数数，看一共几条线哈——Stu感染被隔离然后逃脱1条，Frannie怀孕回乡父母双亡和Honald一起出去找人第2条，Larry事业刚有起色回纽约老妈病死然后和Rita逃离纽约第3条；聋哑儿童Nick遭劫然后反劫然后Shoyo整个镇的人都病死然后他走出去途遇酒鬼同行第4条；Trashcan Man发狂地烧掉几个城市然后去找Dark Man第5条；……

第三，这本书有复杂的西方基督宗教神话背景。而咱们国人普遍没有宗教信仰，所以理解起来不那么容易。我简直是个宗教盲，所以对它这个宗教中的逻辑问题感到费解。既然上帝是如此强大的，那为啥他不直接一脚踩死Dark Man，却让Dark Man在世间为非作歹、消灭了地球上大部分人口，然后再派上一个老太太去与之fight呢？为什么上帝的使者——老太太，是个黑人？如果上帝是好的，那死于非命的那么多人，又死的应该吗？传说中的天堂和地域，是不是宗教用来弥补人世间不公平的种种失衡现像的一个藉口呢？

再举一个关于“angel”的例子。以前上写作课的时候，一位东欧的美女作文中用母亲的口吻赞一个小孩子说，“你是如此cute，你是个angel！”容易理解。我觉得一点问题都没有。然而，教授疑惑地说，似乎不那么妥当。为啥呢？他的理由是，因为angels中有很多坏蛋；而Satan更是angel之王。啊啊啊，我faint了，因为我不知道当用angel这个词的时候还有这层含义。后来回家一查angel，才发现真的是很多很多邪恶angel呢，他们还有各种各样的名字blabla~~~

书中很多问题其实比较深刻。比如，Nick不信上帝。因为他不能理解，如果上帝是善良的，为啥要把他生成一个聋哑儿童饱经如此多的磨难和不公正待遇？要知道我们的Nick同学是个善良温顺的小绵羊，吃进去的是草吐出来的是奶，可从来没做过啥坏事。但是老太婆的回答比较有意思。老太婆说，我也曾经这样质疑上帝，但是上帝反问道：“想当年我老人家开始造人的时候，你在哪儿？”言下之意，你的生命是我赋予的，这就是我曾经给你的最大恩慈。普通人都会把自己的existence当作一个理所当然的事情，却忘了自己的存在原本就是GOD的恩泽。因此，牵涉到上帝的正义体系问题，是个大问题，涉及许多的道德两难问题，绝非简单的因果报应说所能解释得了的。