“引进版外国文学作品有一个共同特点,我将其简称“四化”,诺奖化,年选化,终点化(纪念碑化),影视化。在这种“四化”语境中,保罗-奥斯特的作品可以说是一个例外。从2007年译林出版社出版他的小说《神谕之夜》开始,保罗-奥斯特迄今为止的13部小说大都已在2008年出版……本书为出版于1982年的作者传记,但却很特别。全书由两个部分组成,P1~77的部分写父亲,后面的部分写自己。写父亲用第三人称他,写自己也用第三人称。他凄清疏离荒芜的内心全以细节一丝一丝复现而出。这是一本孤独细节编织起来的小小百科全书。经由作者阐释,孤独被展示得丰饶饱满,像个清凉富人,他拥有的只有丧失,火热的只有冰凉。”
这是黄集伟的评论。我记得第一次知道奥斯特的名字就是在他的博客里。买了《神谕之夜》,《纽约三部曲》,《幻影书》。 给我印象最深的就是《幻影书》完全被它征服了。
建议看这本书时,请先看奥斯特的其他作品,当你读过他所有小说,再来看这本自传的时候。也许你的收获会更多一些。
本文由作者笔名:小小评论家 于 2023-03-26 09:46:06发表在本站,文章来源于网络,内容仅供娱乐参考,不能盲信。
本文链接: http://www.w2mh.com/show/33150.html