悲剧的诞生《此译本亦是悲剧的诞生》

或者是小人文化修养太低，又或者是理解力低于平均线，实在是清泪两行，悔不该被封面迷惑……

随手附例：

可是此外，又是一个第一流的神经杀手，在一个爱好酗酒，把模糊不清尊为美德的民族那里加倍危险。（这是能明白的）

如果我们再给这种恐惧加上个体化原理崩溃时，从人的最内在基础即天性中升起的充满喜悦的陶醉，那么我们就可以看一眼酒神倾向的本质。（中间那句陶醉似乎和上下文完全断开，又也许是小人理解力太差……）

当人突然怀疑起对现象的认识形式，从而充足理由律在其任何一种形态下似乎都遇到了例外时……

资质愚钝，始终不明白“从而充足理由律在”究竟何解= =，或许压根是打错字了吧。

以后绝不再买译林任何书籍，网上对译林的翻译水准恶评如潮果然是有理由的，唉~~~