柯林·鲍威尔继《我的美国之路》之后最好的关于鲍威尔将军的中文书

当年那个资讯匮乏的年代，因为对越战的狂热爱好，我1997年年底第一次读他的自传，在高中时代巨大升学压力下，压抑的生活中，曾经反复的阅读这本鼓舞人斗志的书，在那个特殊的时代对我产生非常积极和深远的影响。当年感觉这本自传是我曾经看过的政治和军事人物里最富有可读性的一本。后来又读到艾尔.帕西科的《纽伦堡》，可以确定，不仅仅是鲍威尔将军的人生经历丰富有趣，他自己畅所欲言，而且帕西科的创作加工，加上王振西精妙传神功力颇厚的翻译，这些因素一起，成就了《我的美国之路》中译本的脍炙人口。

时过境迁，去年偶然的因素，在书店里看到了书脊上鲍威尔身着四颗银星、挂满水果沙拉勋略的陆军A类绿色制服的醒目照片，颇为迟疑的拿下架翻阅后，惊喜的发现，这不再是一本拙劣的山寨鲍威尔传记，二世一本精良的著作。从第三人视角出发，细致的刻画同时还有背景铺垫与分析评书，不但延续了鲍威尔将军后来的经历，更增加了大量自传了没有的信息，很多曲笔在这本书里也揭示出来。