当前位置: 首页> 书评> 正文

黑天鹅《建议看原版》

  • 小小评论家小小评论家
  • 书评
  • 2023-03-26 09:28:13
  • 52

昨晚硬着头皮看完了这本书,实在是让人失望。刚看到这本书的简介和前部分时,还觉得是本不错的书。翻译的水平就不说了,整本书翻来覆去的说几个模糊不清的观点,而没有系统的从逻辑或学术上阐述。还充满着大量篇幅漫骂、批判、不满的文字。还有作者所任教的马萨诸塞大学是个全美排名靠100名的垃圾学校。真不知道这里居然还有些脑子灌了shit的人写出那么长篇不知所云的书评。

后来比较原版,发现中译版删减了部分篇幅,以致于我这个只过四级的人都觉得英文版比中译版看得懂。但我还是原谅了译者[万丹]比他自己蛋蛋还小的脑子。

要想深入了解其观点的话应该找些作者的论文来看,这本书仍然是笼统粗略的。

对于概率的问题,我们中国有一套完善的体系《易经》。看完本书后,我想该找个时间看看《易经》了。

阅读全文