理想国《中译本与Jowett译本的比较》

以下是个人拙见，读书笔记。

第一卷 Book 1

昨天，我和阿~的儿子格~一块来到比~港……

I went down yearsterday to the Piraeus with Glaucon the son of Ariston……

注意went down，而中译本没有翻出。

第二卷 Book 2

格：如果把正义的生活与不正义的生活做一番对照……

Glaucon：now，if we are to form a real judgement of the life of the just and unjust we must isolate them; there is no other way; and how is the isolation to be effected?