安东尼·高迪《烂翻译的典型》

书本是好书，却完全毁于翻译，如果译者对高迪和巴塞罗那有哪怕一点了解和求证精神，估计也不会译成这样。

看到第二段，丫把塞尔达规划（Plan Cerdá）译作“帕拉萨达”（右边的英文是“Pla Cerdá”这应该是排版错误），我的头就嗡的一声，再往下看，（NonellPicasso）被译成“纳奈尔.毕加索”，老大，Isidre Nonell和Pablo Picasso是两个人好不好...

考证一下又不会死！真是被这种翻译完全击败，这只是开头几个自然段发生的事情而已，往下看简直惨不忍睹，想买的同学最好三思！