或此或彼《或此或彼》

非典期间禁闭的两个月里读完的，开始不知道这人是谁，只是在图书馆偶然翻到，站着看了半本，有种奇特的感觉，似乎可以用“契合”这两个字来形容，后来非典了，想借两本厚点的书来渡过时间，就把《或此或彼》借回去了，每天看，反复看，抄写下来，在句子下划线，书边写评语(用铅笔的，开始有点担心损坏公物，可是太想以后有人看到了，想会不会有人和我一样激动呢，为什么这个人没有什么名声呢，他一点不比卢梭或叔本华逊色，甚至更能让人“激动”)，后来又找了国图里所有能找到的克尔凯郭尔的作品，相关资料还是太少了，好像除了译著，就只有一本博士论文，近几年好像多些了吧，不过我现在转向对中国传统文化和哲学感兴趣，西哲这方面关注的少了，但是从老庄那里，我又看到了他们相似的影子，可能也有我的影子...

我没看过另一个译本《非此即彼》，看到有人说比阎嘉先生这个译本好，可是我个人觉得单从书名翻译来说，“或此或彼”才能体现克尔凯郭尔的性格和感情，非此即彼，完全是另外一个意思了，感觉不是很好