当前位置: 首页> 书评> 正文

最特别的爱《几个版本的比较》

  • 小小评论家小小评论家
  • 书评
  • 2023-03-26 09:20:43
  • 59

这本书收藏了中文初版、第二版和韩文版、日文版

日文版看不懂

中文初版文笔最美妙,韩文原版文笔稍微朴素一些。

中文再版的前半部分重新翻译过,和初版比很糟糕(尤其是先看过初版再来看的话),后半部分沿用了初版的翻译。

强烈推荐中文初版。

阅读全文